"ПРА-СОНАТА"

речетативная опера по произведению Курта Швиттерса (фантазийный язык)

Институт театроведения Людвиг-Максимиллиан-Университета (Мюнхен / Германия)

Продолжительность: 40 минут

Режиссер: Катрин Кацубко

Роли исполняют: Эвелин Балан, Катрин Кацубко, Себастиан Линц, Антье Отто, Дениз Фельзекер, Сара Хакенберг, Даниэль Хесслер, Береника Шимански, Бернд Шнайд, Марион Шнайдер, Максимилиан Шпекер, Штефан Штрассер.

Курт Швиттерс (1887-1948) был многогранным художником, и создал своими коллажами особый выразительный мир. Но талант его не ограничивался изобразительным искусством. В основанном им журнале «Мerz» (1923-1932) он выступал как поэт, прозаик, драматург и теоретик театра.

Пра-Соната (1932) - дадаистская разговорная опера, которую следует воспринимать в контексте произведений изобразительного искусства. Живописью слов Швиттерс взывает к фантазии читателей, исполнителей, слушателей. Это звуковой материал, играющий на ритме, силе звука, звуковых частотах. Каждая постановка этого материала может быть наполнена иным содержанием.

Пра-Соната прекрасно подходит для зарубежных гастролей, поскольку предоставляет публике содержание, лежащее за пределами семантического ряда. Она будет понята (или не понята) украино- или русскоязычной публикой точно так же, как и немецкоязычными исполнителями. Данный материал был переработан студентами-театроведами и драматургами Мюнхенского государственного университета в сценическую версию «Баварский полдник». Стремительно и с юмором, иронично играя с баварскими клише, а также с предполагаемым смыслом звукового материала (любовь, ссора, радость), исполнители предлагают публике необычное художественное произведение, взрывающее привычные границы драматического искусства как жанра. Поэтому:

Lanke trr gll

Ziiuu lenn trll?

Lümpff tümpff trll…

В апреле 2004 года на Международном фестивале студенческих театров в Агадире (Марокко) работа завоевала Grand Prix.