|
ИГРЫ НА ЗАДНЕМ ДВОРЕ Спектакль по пьесе Эдны Мазия (на русском языке с немецким переводом) Продолжительность: 1 час 30 минут (без антракта) Возрастное ограничение: с 14 лет НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР РУССКОЙ ДРАМЫ ИМ. ЛЕСИ УКРАИНКИ (Киев/ УКРАИНА)
Режиссер-постановщик и сценография: Одед Котлер (Израиль) Художник по костюмам: Валентина Плавун Музыкальное оформление: Вита Шпаковская Балетмейстер: Алла Рубина Пластика: Евгений Лунченко Актёры: Ирина Бучко, Виктория Табачук, Дмитрий Базавлук, Владимир Фетисов, Феликс Аброскин, Александр Крючков, Глеб Мацибора
Спектакль создан по пьесе современной писательницы, весьма популярной в Израиле, Эдны Мазия. Это повествование о молодежи и адресовано оно в первую очередь тем, кто вступает в большую жизнь и встречает на своем пути сложнейшие невзгоды и испытания. Слушается дело о групповом изнасиловании подростками несовершеннолетней девушки. Допросы, показания, очные ставки. Потерпевшая неожиданно оказывается на месте прокурора, а подсудимые – защитников. Но здесь нет сухой констатации фактов, изложенной казенным словом протокола. Здесь живая интонация, цепь фактов слагается в стройную хронику расследования, точнее, исследования морального фактора существования молодежи в современном мире, будь то на Западе или в нашем отечественном соседнем дворе. Спектакль поставлен современным ведущим режиссером из Израиля Одедом Котлером в 1997 году. В нынешнем его актёрском составе (редакция 2011 года) занято уже третье поколение исполнителей.
Эдна Мазия – современный израильский драматург, сценарист, режиссёр. Родилась в Тель-Авиве в 1949 году. Она изучала историю, теорию театра и философию. Ныне преподаёт теорию драмы в Тель-Авивском университете. Отмечена почётными наградами: Приз Маргалит за «Family Story» (1997) и Сценарист Года за «The Rebels» (1998). В 2004 году фильм, снятый по мотивам одной из её пьес, получил Приз Израильской академии как Лучший Фильм. На сегодняшний день она является автором нескольких сценариев художественных фильмов, телеспектаклей, а также пьес, которые с успехом идут на сценах театров Израиля и за рубежом. Её инсценировки по произведениям русской классики – «Двойник» Ф. Достоевского и «Платонов» А. Чехова, - а также оригинальные пьесы, шли на иврите с синхронным переводом на русский язык, что во многом расширило зрительскую аудиторию. Пьеса Э. Мазия «Игры на заднем дворе» несколько сезонов подряд не сходила с театральных подмостков Израиля, выдержав более 700 представлений и побив все рекорды популярности. Кроме того, она с огромным успехом прошла в Австрии, Германии, Бельгии, Голландии. Достаточно сказать, что, к примеру, лондонский театр «Ройял Корт» открыл ею сезон 1997/98 года. Эдна Мазия известна и как прозаик, автор романа «Взрыв рентгеновского излучения». По её сценариям поставлены кинофильмы: «Nagu'a» (1982), «Химо, царь Иерусалимский» (1987), «Было или не было» (2003), «Наоми» (2010). Многогранная творческая деятельность Э. Мазия стала заметным явлением в культурной жизни Израиля последних лет и существенно повлияла на дальнейшее прогрессивное развитие этой страны.
Ссылки: http://www.rusdram.com.ua/plays/ihry_na_zadnem_dvore http://izvestia.com.ua/ru/article/7189
Когда: 3 ноября 2011 (четверг), начало в 19.30 Где: Театр LEO 17, Leopoldstr. 17, 80802 München |
